Automatsko oružje i pèele. Mislim da smo na pravom mestu.
Nebo to znamená, že si máme pamatovat, že jsme na ně zapomněli nebo tak nějak.
Можда значи да треба да се сетимо да смо их заборавили, или нешто већ.
Doufám, že jsme na nic nezapomněli.
Nadam se da nismo nešto zaboravili.
Jsi si jistý, že jsme na správném místě?
Siguran si da smo na pravom mjestu?
Vypadá to, že jsme na správné stopě.
Èini se da smo na pravome putu.
Jak to, že jsme na to nepřišli?
Zašto se ja nisam setila toga?
Jsi si jistá, že jsme na správném místě?
Da li si sigurna da smo gde treba?
Byla naštvaná, když zjistila, že jsme na tripu.
Sjeban si. Bila je tako Ijuta kad je saznala da æemo svih nas petero na put ovamo.
Jsi si jistá, že jsme na správné adrese?
Sigurna si da je ovo prava adresa?
Protože si vaši vůdcové myslí, že jsme na vaši planetu přivolali pomstu.
Јер твоје вође верују да смо донели освету на твоју планету.
Řekni mu, že jsme na cestě.
Što æu mu reæi? -Da smo krenuli.
Myslím tím, nedovedu pochopit, že jsme na sebe narazili jako zločinci.
Teško da jedan drugomu izgledamo kao zloèinci.
Jsem rád, že jsme na stejné vlně.
Drago mi je što smo na istoj talasnoj dužini.
Znamená to, že jsme na to sami.
То значи да смо препуштени себи.
Myslím, že jsme na tom dobře.
Mislim da smo u dobroj formi.
Myslím, že jsme na dobré cestě.
Dakle, mi smo na dobrom mjestu.
Vím, že se rád považuješ za Olivera Queena se špatnou pověstí, ale mně se zdá, že jsme na další krok připraveni.
Znam da voliš sebe vidjeti zlocestim deckom, Olivere Queenu, ali imam osjecaj da smo spremni uciniti iduci korak.
Myslím, že jsme na něco přišli.
Mislim da smo na tragu neèega.
Myslela jsem, že jsme na stejné straně.
Mislila sam da smo na istoj stranici.
Nemůžu uvěřit, že jsme na to zapomněli.
Ne mogu da verujem da smo zaboravili da mu kažemo.
Aspoň víme, že jsme na správném místě.
Па, бар знамо смо на правом месту.
Víš, že jsme na stejné straně?
Znaš da smo na istoj strani?
Jsem rád, že jsme na stejné straně.
Drago mi je da smo na istoj strani.
Ví někdo, že jsme na střeše?
Zna li ko da smo na krovu?
Hádám, že jsme na správném místě.
Izgleda da smo na pravom mestu.
Jen bych chtěl říct, že jsme na tebe moc pyšní, zlatíčko.
Želim da kažem da smo ponosni na tebe.
(Smích) Pointa tohoto příběhu je ta, že přes-přílišná důvěra v pocity toho, že jsme na správné straně čehokoli, může být velmi nebezpečná.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
Nemáme způsob, jak si ověřit to, co jsme tímto způsobem přečetli, avšak pokud začne při čtení dávat smysl víc a víc věcí, a pokud se delší a delší sekvence začnou jevit jako správné, poznáme, že jsme na dobré cestě.
Nemamo način da potvrdimo ova tumačenja, ali, ako sve više ovih tumačenja počnu da imaju smisla, i ako se ispostavi da sve duži nizovi budu tačni, onda ćemo znati da smo na dobrom putu.
Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
Myslíme si, že jsme na něco narazili.
Mislimo da smo na tragu nečega.
A teoreticky předpokládám, že pokud zvolíme film, kde je někdo brutálně zavražděn nebo zahyne v plamenech při autonehodě, je pravděpodobnější, že vyjdeme z kina a budeme mít pocit, že jsme na tom ještě docela dobře.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, Enceladu, který vidíme zde.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Takže to vlastně ani nevypadá, že jsme na cestě náhlého vyřešení všech velkých problémů
Не делује као да смо заправо на путу изненадног решавања свих проблема.
2.4984450340271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
cini se da smo na pravom mestu. 